Emaitzak: 13

Familia#
xxKomunikatzeko trebetasunak 4
xxAdministrazioa eta kudeaketa 3
xxOstalaritza eta turismoa 3
xxZehar-lerroa 2
xxFabrikazio mekanikoa 1

ES EU
Fabrikazio mekanikoa (1)
La utilización de técnicas electrónicas por la Administración en el tratamiento de los datos aportados en esta comunicación, tendrá las limitaciones establecidas por el ordenamiento jurídico, y en especial garantizará lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal. Administrazioak teknika elektronikoak erabiliko ditu jakinarazpen honetan emandako datuak tratatzeko, eta ondorioz, ordenamendu juridikoak ezarritako mugak izango ditu; bereziki, datu pertsonalak babeseko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa bermatuko du.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Ostalaritza eta turismoa (2)
Si el establecimiento no está obligado a tener hojas de reclamaciones, escriba su queja en una carta, indicando sus datos personales y la identificación del establecimiento. Establezimendua ez badago behartuta erreklamazio-orriak izatera, idatz ezazu zure kexa eskutitz batean, eta horrekin batera, zure datu pertsonalak eta establezimenduaren identifikazio-datuak.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

En el mismo momento se juzgan los datos personales que nos interesan de la muestra: Azterketarako interesgarriak diren datu pertsonalak jasotzen dira unean bertan:

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Administrazioa eta kudeaketa (3)
■ Aplicación de protocolos de calidad a la gestión de Recursos Humanos: protección de datos de carácter personal y protección del medio ambiente ■ Giza baliabideen kudeaketari kalitate-protokoloak aplikatzea: datu pertsonalak babestea eta ingurumena zaintzea

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Nivel básico: cualquier fichero que contenga datos de carácter personal. Oinarrizko maila: fitxategiak datu pertsonalak ditu.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

El responsable del fichero y quienes intervengan en cualquier fase del tratamiento de los datos de carácter personal están obligados al deber de guardar secreto profesional. Fitxategiaren arduraduna eta datu pertsonalen tratamenduaren edozein fasetan parte hartzen dutenak sekretu profesionala gordetzera behartuta daude.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Komunikatzeko trebetasunak (4)
Hay que informar al cliente de la existencia de un fichero con datos personales, la finalidad y uso de dichos datos, por si quisiera ejercer su derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición. Bezeroari jakinarazi behar zaio badela fitxategi bat bere datu pertsonalekin, eta zehaztu behar zaio zertarako den fitxategi hura eta zertarako baliatzen diren han jasotako datuak; izan ere, baliteke datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezeztatzeko edo aurkaratzeko eskubidea baliatu nahi izatea.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

La finalidad de la LOPD, es garantizar y proteger las libertades públicas y derechos fundamentales de las personas físicas y, especialmente, de su honor e intimidad personal y familiar, en lo concerniente a los datos personales. Datu Pertsonalak Babesteko Lege Organikoaren helburua pertsona fisikoen askatasun publikoak eta oinarrizko eskubideak bermatzea eta babestea da, bereziki, ohorerako eskubidea eta intimitate familiar eta pertsonalerakoa, datu pertsonalei dagokienez.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD) tiene como finalidad la protección del tratamiento de datos personales. Datu Pertsonalak Babesteko Lege Organikoaren helburua datu pertsonalak tratatzea da.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

El currículum es la relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona. Curriculumean pertsona baten tituluak, ohoreak, karguak, datu pertsonalak eta pertsona horrek egindako lanak eta abar biltzen dira. Pertsona kalifikatzen dute.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Zehar-lerroa (2)
La confidencialidad, la protección de datos personales y la seguridad de la información están amparadas por una normativa europea, estatal y autonómica. Konfidentzialtasuna, datu pertsonalen babesa eta informazioaren segurtasuna Europako, estatuko eta autonomia-erkidegoetako araudi baten babespean daude.

Materiala: Sistemen integrazioa

nLa confidencialidad, la protección de datos personales y la seguridad de la información están amparadas por una normativa europea, estatal y autonómica. nKonfidentzialtasuna, datu pertsonalen babesa eta informazioaren segurtasuna Europako, estatuko eta autonomia-erkidegoetako araudi baten babespean daude.

Materiala: Sistemen integrazioa